Aufenhaltsbescheinigung –
glosariusz
|
zaświadczenie zameldowania na pobyt stały |
(die) Aufenthaltsbescheinigung |
|
wpis |
(die) Eintragung |
|
Ksiega meldunkowa |
(das) Melderegister |
|
Zameldowany na pobyt stały przy |
in…. mit Hauptwohnsitz gemeldet. |
|
|
(die) Samtgmeinde |
Aufenhaltsbescheinigung –
glosariusz
|
biuro meldunkowe |
(das) Einwohnermeldeamt |
|
okazanie |
(die) Vorlage |
|
adres |
(die) Anschrift |
|
na zlecenie |
im Aufrtag |
Ansässigkeitsbescheinigung-
glosariusz
|
Urząd skarbowy |
(das) Finanzamt |
|
|
(das) Veranlagungsreferat |
|
w myśl
|
im Sinn von |
|
porozumienia w celu uniknięcia podwójnego opodatkowania |
das Doppelbesterurungsabkommen |
|
zgodny z porozumieniem |
abkommensgemäß |
|
zameldowanie na pobyt stały |
die Ansässigkeit |
|
obowiązywać od (np. umowa) |
bestehen seit |
|
zwolnienie podatkowe |
die Steuerentlastung |
|
wpływy, dochody |
die Einkünfte |
|
pobierać |
beziehen |
|
zarząd |
der Vorstand |
|
okręg |
(der) Bezirk |
Ansässigkeitsbescheinigung –
glosariusz
|
zgodnie z , według |
gemäß |
|
wykonanie, sporządzenie |
die Anfertigung |
|
składać, przedkładać |
vorlegen |
|
osoba fizyczna |
der natürliche Person |
|
osoba prawna |
der juristische Person |
|
osoba podlegająca obowiązkowi podatkowemu |
der Abgabepflichtige |
|
|
die ständige Wohnstätte |
